こんにちは!😊
沖縄県名護市で三線・笛教室をしている宮城きわむです。
先日、教室に中国からの旅行者の方が三線体験に来てくださいました!🇨🇳✨
実は、海外からのお客様をお迎えして三線を教えるのは、私にとって初めての経験。
ちょっぴり緊張しましたが、終わってみると本当に楽しい時間になりました!今回は、そんな国際交流のような三線体験のお話です。
沖縄旅行を計画している方にも、ぜひ読んでもらえたら嬉しいです😊
🌺 中国からのお客様!初めての三線体験
今回のお客様は、中国から沖縄へ旅行に来られたW様。
数ある沖縄の文化体験の中から、三線に興味を持ってくださったことが、まず嬉しいですね✨
三線は沖縄の伝統的な弦楽器。
沖縄県内ではおなじみの楽器ですが、海外の方にとっては、見たことも触ったこともない珍しい楽器かもしれません。
ちなみにW様は古琴の経験があるということで、楽器雑談でプチ盛り上がり🙌
「沖縄といえば三線で、どんな音がするんだろう?」「自分にも弾けるかな?」と、好奇心から、今回の三線体験につながったそうです。
沖縄の文化に触れてもらえるのは、三線教師として嬉しいことです。今回も、三線を構えるところから、音の出し方、指の動かし方まで、一つひとつ体験していただきました🎵
🌏 英語で三線を教えるって、意外と難しい!💦
実は私、海外に留学していた経験があります。
なので英語には、ちょっぴり自信があるんです😎
……と言いたいところですが20数年前の話💦(笑)
日常会話と、三線の演奏技術を英語で説明するのは、まったくの別物でした!😂
例えば、
「ここを押さえてください」
「もう少し指を立ててみましょう」
「音を伸ばしてみてください」
日本語なら普段のレッスンで何気なく使っている言葉。でも、いざ英語で説明しようとすると……
「あれ?これって英語で何て言うんだっけ?🤔」と、一瞬考えてしまうんですよね。
三線には「工工四(くんくんしー)」という独特の楽譜もあります。日本語でも初めての方には説明が必要なのに、英語で伝えるとなるとなかなか大変!
それでも、身振り手振りを交えたり、実際に演奏して見せたり。英語と日本語を使いながら、なんとかレッスンを進めることができました😊
言葉だけで教えようとせず、実際に音を出して見せる。これって、楽器指導の基本でもあるんですよね。
🎵 知らない曲より、知っている曲から!
今回、もう一つ気づいたことがあります。
それは、国が違えば、知っている曲も違うということ。
普段のレッスンでは、沖縄民謡や日本の童謡を練習曲として使っています。でも、中国から来られた方が沖縄民謡を知っているとは限りませんよね。
むしろ知らなくて当然です😅
そこで今回は、「きらきら星」やBEGINの「島人ぬ宝」なども話題にしながら、音楽を通じて交流しました。
「きらきら星」のように、国を越えて親しまれているメロディーは、こういう場面で頼もしい存在ですね✨
そして今回の経験から、中国の「茉莉花(モーリーホワ)」のような曲も、少しずつ覚えてみたいと思いました。
日本の音楽を知ってもらうだけではなく、相手の国の音楽にも興味を持つ。そんな双方向の交流ができたら、もっと楽しい体験になりそうです😊
🤝 言葉が違っても、音楽なら通じ合える
今回の体験で一番印象に残ったのは、言葉が完璧に通じなくても、一緒に音楽を楽しめたことです。
最初はお互いに少し緊張していたと思います。でも、三線の音が鳴り始めると、不思議とその場の雰囲気がやわらかくなるんです。
うまく音が出たら笑顔になる。リズムが合えば嬉しくなる。ちょっと間違えたら、一緒に笑う。
こういう時間に、難しい言葉は必要ありませんね🎶音楽って、本当に便利なコミュニケーションツールだなぁと改めて感じました。
もちろん、文化や習慣、考え方には国ごとの違いがあります。でも、お互いの文化に興味を持ち、尊重しながら同じ時間を楽しむ。それが異文化コミュニケーションの面白さなんじゃないかなと思います🌏
✨ これからの沖縄観光は「体験+交流」?
沖縄旅行といえば、青い海、美味しい沖縄料理、美しい景色!🏝️
どれも素晴らしいですよね。
でも、今回の経験を通じて、これからは地元の人と交流しながら文化を体験する旅にも、大きな可能性があると感じました。
ただ観光地を訪れるだけではなく、「沖縄の人と一緒に三線を弾いた!」「初めて沖縄の楽器に触れた!」
そんな思い出を持ち帰ってもらえたら嬉しいですね。
私の教室では、日本国内の方はもちろん、海外からのお客様にも気軽に三線を楽しんでもらえるようにしていきたいと思います。
英語での指導はまだまだ勉強中ですが、音楽への情熱は万国共通です!😆
🌺 沖縄・名護で三線を体験してみませんか?
宮城きわむ三線・笛教室では、初心者の方に向けた三線体験を行っています。
「楽器は初めて!」
「楽譜が読めない!」
「沖縄旅行の記念に弾いてみたい!」
そんな方も大歓迎です😊三線はこちらでご用意していますので、手ぶらで参加できます。
🎵 三線体験のご案内
- 場所:沖縄県名護市
- 体験時間:60分
- 料金:お一人3,000円(三線レンタル込み)
- 対象:初心者・旅行者・親子など
- 海外からのお客様:簡単な英語で対応可能です🌏
詳しい内容やご予約については、教室ホームページをご覧ください。
🌈 最後に
今回の中国からのお客様との出会いは、私自身にとっても、とても勉強になる時間でした。
三線を教える立場でありながら、異文化コミュニケーションの楽しさを教えてもらった気がします。
そして、改めて思いました。
音楽に国境はない!🎶
これからも三線を通じて、沖縄と世界をつなぐ小さな交流を増やしていきたいですね。沖縄旅行の際は、ぜひ名護にも遊びに来てください!
一緒に三線を楽しみましょう!😊🌺
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
宮城きわむ 🎵
